Psalm 78:21

SVDaarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israel;
WLCלָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.lāḵēn šāma‘ JHWH wayyiṯə‘abār wə’ēš niśśəqâ ḇəya‘ăqōḇ wəḡam-’af ‘ālâ ḇəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

Daarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israel;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֤ן׀

-

שָׁמַ֥ע

Daarom hoorde

יְהוָ֗ה

de HEERE

וַֽ

-

יִּתְעַבָּ֥ר

en werd verbolgen

וְ֭

-

אֵשׁ

en een vuur

נִשְּׂקָ֣ה

werd ontstoken

בְ

-

יַעֲקֹ֑ב

tegen Jakob

וְ

-

גַם־

-

אַ֝֗ף

en toorn

עָלָ֥ה

ging ook op

בְ

-

יִשְׂרָאֵֽל

tegen Israël


Daarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israel;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!